audio:6869; APSdigrec_0613; Recording Number: 03; Program Number: 04
Description
Story told first in Tlingit by Annie Johnson, with interjections by Minnie Johnson, followed by song.; Song composed by miniie Johnson's mother's brother, Ckinan.
audio:6839; APSdigrec_0599; Recording Number: 02; Program Number: 01
Description
"Prompted by F de Laguna, Minnie Johnson explains the machine to Frank Italio. Whistle at 1:04 minutes. Frank Italio starts to explain in Tlingit about gò.snA', the little boy who was lost and rescued by the Thunderbirds, when he is interrupted at 1:20 to 1:25 minutes by the entrance of Mrs. Annie Johnson. Begins singing mourning song for gosnA' at 2:30 minutes, and is interrupted by Minnie at 3:40 to 3:45 minutes. Ends singing at 4:22 minutes. Frank and Minnie and Annie talk. There is a reference to the Tlingit language; laughter at 5:00 minutes; reference to yatqwan XEnaX (old people's language); an argument from 6 to 6:30 minutes. At 6:50 Minnie Johnson tells F de Laguna 'Shut it off.' Machine is stopped."; Frank Italio also identified as "CAnkukedi (or dakAstina) 'Thunderbird Clan.')"